blunger

💡 It consists of two balls — the quaffle for scoring and the blunger for throwing at opponents like a dodge ball.

این بازی از دو توپ تشکیل شده است - کوافل برای امتیازگیری و بلانگر برای پرتاب به سمت حریفان مانند توپ جاخالی.

💡 It is then thoroughly mixed21 with water in a blunger and passed through a succession of sieves until all foreign matter and impurities are left behind and it is the consistency of cream.

سپس آن را کاملاً با آب در یک مخلوط‌کن مخلوط می‌کنند و از چندین الک متوالی عبور می‌دهند تا تمام مواد خارجی و ناخالصی‌ها از بین بروند و به غلظت خامه برسند.

💡 The blunger crushed the clay, the sifter extracted the iron from it by means of a magnet, the press expelled the water, and the pug-mill expelled the air.

دستگاه خمیرگیر خاک رس را خرد می‌کرد، الک‌کننده آهن را به وسیله آهنربا از آن استخراج می‌کرد، پرس آب را خارج می‌کرد و آسیاب میناکاری هوا را بیرون می‌داد.

💡 A quiet blunger hum signals good bearings; squeals mean maintenance before creativity.

صدای وزوز آرامِ ماشین نشان دهنده‌ی عملکرد خوب آن است؛ صدای جیغ به معنی تعمیر و نگهداری قبل از خلاقیت است.

💡 The blunger churned steadily, turning stubborn scraps into a silky slip that welcomed pigments politely.

دستگاه مخلوط‌کن به‌طور پیوسته تکان می‌خورد و تکه‌های سرسخت را به لایه‌ای ابریشمی تبدیل می‌کرد که با ادب از رنگدانه‌ها استقبال می‌کرد.

💡 When the blunger seized, we found a wooden rib jammed beneath the paddle, a lesson in tidiness.

وقتی قایق بادبانی گرفت، یک دنده چوبی زیر پارو گیر کرد که درسی برای مرتب بودن بود.