blue-leg

💡 After a reckless slide, he sported a dramatic blue leg bruise that became a cautionary tale about cleats, corners, and hubris.

پس از یک سر خوردن بی‌ملاحظه، پایش کبود و کبود شد که به داستانی عبرت‌آموز در مورد کفش‌های میخ‌دار، کرنرها و غرور تبدیل شد.

💡 The tailor patched my blue leg jeans with contrasting sashiko, turning rips into decorative honesty that friends complimented absurdly often.

خیاط شلوار جین آبی‌ام را با ساشیکو (نوعی پارچه‌ی کتان) متضاد وصله زد، و پارگی‌ها را به لباس‌های تزئینیِ ساده‌ای تبدیل کرد که دوستانم اغلب بی‌محابا از آنها تعریف می‌کردند.

💡 We iced the blue leg swelling, elevated it on old magazines, and negotiated a truce with tomorrow’s staircases.

روی ورم کبود پایمان یخ گذاشتیم، آن را با خشاب‌های قدیمی بالا بردیم و با پله‌های فردا به توافق رسیدیم.