Blue Rod

💡 Winning the derby with the Blue Rod, she credited practice, tide charts, and a lucky feather stuck in her cap.

او با تیم بلو راد (Blue Rod) دربی را برد و این برد را مدیون تمرین، نمودارهای جزر و مد و یک پر خوش‌شانس بود که در کلاهش گیر کرده بود.

💡 The angler swore by his Blue Rod, a graphite wand that whispered casts onto nervous water without spooking trout.

ماهیگیر به عصای آبی‌اش قسم می‌خورد، یک عصای گرافیتی که زمزمه می‌کرد بدون اینکه قزل‌آلاها را بترساند، روی آب مضطرب پرتاب می‌کند.

💡 A scratched Blue Rod leaned against the porch, evidence of mornings stolen from email.

یک عصای آبی رنگِ خراشیده به ایوان تکیه داده شده بود، گواهی بر صبح‌هایی که از ایمیل‌ها دزدیده شده بودند.

💡 The one with the blue rod is for use against space ships either before or after they enter the atmosphere envelope.

آن که میله آبی دارد برای استفاده علیه سفینه‌های فضایی، چه قبل و چه بعد از ورود به جو زمین، است.

💡 He set the weapon with the blue rod on another patch of bare rock and tested the rod to make sure that it revolved freely and could be made to cover the entire heavens from horizon to horizon.

او سلاح را با میله آبی روی تکه سنگ لخت دیگری گذاشت و میله را آزمایش کرد تا مطمئن شود که آزادانه می‌چرخد و می‌تواند تمام آسمان‌ها را از افق تا افق بپوشاند.

💡 Take the one with the blue rod to the top of the mountain which overlooks the palace and set it so that the rod points in the direction from which Tubain's fleet is approaching.

آن را که عصای آبی دارد به بالای کوهی که مشرف به کاخ است ببر و آن را طوری قرار بده که عصا به سمتی باشد که ناوگان توبین از آن سمت نزدیک می‌شود.