blot out

💡 He's previously said that his earliest memory was "a massive ship at the end of my street, towering over the houses and blotting out the sun".

او قبلاً گفته بود که اولین خاطره‌اش «یک کشتی عظیم در انتهای خیابان من بود که بر فراز خانه‌ها قد علم کرده و جلوی نور خورشید را گرفته بود».

💡 She tried to blot out the memory, then chose therapy instead of repression’s exhausting loop.

او سعی کرد خاطره را از ذهنش پاک کند، سپس به جای چرخه‌ی طاقت‌فرسای سرکوب، درمان را انتخاب کرد.

💡 That's because, then as now, people wanted sedatives to calm their anxieties, to blot out a cruel world, or simply to get a good night's sleep.

زیرا، در آن زمان نیز مانند اکنون، مردم برای آرام کردن اضطراب‌هایشان، برای محو کردن دنیای بی‌رحم، یا صرفاً برای داشتن یک خواب خوب شبانه، به دنبال آرام‌بخش بودند.

💡 But the best player on offense is also the one who best blots out the sun: 6-foot-6, 323-pound offensive guard Robert Hunt.

اما بهترین بازیکن در حمله، کسی است که به بهترین شکل ممکن، درخشش را محو می‌کند: رابرت هانت، گارد تهاجمی با قد ۱.۸۸ متر و وزن ۱.۲۳ کیلوگرم.

💡 Dark curtains couldn’t blot out the city’s noise, but a fan’s steady hush worked wonders.

پرده‌های تیره نمی‌توانستند سر و صدای شهر را محو کنند، اما سکوت مداوم یک هوادار معجزه می‌کرد.

💡 Clouds threatened to blot out the eclipse, yet parted at totality like well-rehearsed theater.

ابرها تهدید می‌کردند که کسوف را محو کنند، اما مانند یک تئاتر تمرین‌شده، در نهایت از هم جدا شدند.