bloodsucking

💡 Ticks are small, eight-legged bloodsucking parasites — arachnids, not insects — that feed on animals and sometimes people.

کنه‌ها انگل‌های کوچک هشت‌پای خونخوار هستند - از خانواده‌ی عنکبوت‌ها، نه حشرات - که از حیوانات و گاهی اوقات از انسان‌ها تغذیه می‌کنند.

💡 Fiction leans on bloodsucking metaphors; editors nudge authors toward fresher imagery with equal bite.

داستان‌های تخیلی بر استعاره‌های خونین تکیه دارند؛ ویراستاران نویسندگان را با همان شدت به سمت تصاویر تازه‌تر سوق می‌دهند.

💡 Mosquitoes are bloodsucking experts, evolving stealth that defeats patio optimism without screens and repellents.

پشه‌ها متخصص خون‌آشامیدن هستند و با پنهان‌کاری، خوش‌بینی به پاسیو را بدون توری و مواد دافع حشرات شکست می‌دهند.

💡 Kluh and her team aren’t as worried about a mosquito invasion at the moment, but she said this is the time to take preventative measures ahead of warmer weather to stave off the bloodsucking insects.

کلو و تیمش در حال حاضر نگران هجوم پشه‌ها نیستند، اما او گفت که اکنون زمان انجام اقدامات پیشگیرانه پیش از گرم شدن هوا برای دفع حشرات خونخوار است.

💡 The article criticized bloodsucking fees hidden in fine print, urging regulation and clearer pricing.

این مقاله از هزینه‌های گزاف پنهان‌شده در متن‌های ریز انتقاد کرد و خواستار تنظیم مقررات و قیمت‌گذاری شفاف‌تر شد.

💡 Their skin is thick with tight fuzzed hair, which makes it less amenable to bloodsucking insects like mosquitoes.

پوست آنها ضخیم و دارای موهای کرکی متراکم است که باعث می‌شود حشرات خونخواری مانند پشه‌ها کمتر به آن حمله کنند.