thumb-sucker

💡 Nor am I a knuckle-cracker, a nail-biter, or a thumb-sucker.

من اهل شکستن بند انگشت، جویدن ناخن یا مکیدن انگشت شست هم نیستم.

💡 “She’s very active, she’s a thumb-sucker clearly,” said Bailee Hoops, Heaven’s mother.

بیلی هوپس، مادر هیون، گفت: «او خیلی فعال است، مشخصاً انگشت شستش را می‌مکد.»

💡 At naptime, the thumb sucker curled up with a frayed blanket and a toy giraffe.

موقع چرت زدن، بچه‌ی انگشت شستش را در میان یک پتوی نخ‌نما و یک زرافه‌ی اسباب‌بازی جمع کرده بود.

💡 The pediatrician reassured the parents that a thumb sucker often quits on their own.

متخصص اطفال به والدین اطمینان داد که کودک مبتلا به مکیدن انگشت شست اغلب خودش این عادت را ترک می‌کند.

💡 She has always been a thumb-sucker, and as school years came around, we expected she would wean off it.

او همیشه انگشت شستش را می‌مکید، و با فرا رسیدن سال‌های مدرسه، انتظار داشتیم که این عادت را کنار بگذارد.

💡 The photo shows me as a determined thumb sucker in cowboy boots.

عکس من را به عنوان یک مکنده شست مصمم با چکمه‌های کابویی نشان می‌دهد.