bloodstone

💡 Jewelers also call bloodstone heliotrope, a reminder that words travel oddly between botany and mineralogy.

جواهرسازان همچنین سنگ خون را هلیوتروپ می‌نامند، یادآوری اینکه کلمات به طرز عجیبی بین گیاه‌شناسی و کانی‌شناسی در رفت و آمد هستند.

💡 Except during the hand-washing that has taken on its own ritual qualities during the pandemic, she never removes her mother’s lucky bloodstone signet ring.

به جز در زمان شستن دست‌ها که در طول همه‌گیری جنبه آیینی به خود گرفته است، او هرگز انگشتر خوش‌یمن مادرش با سنگ خون را از خود دور نمی‌کند.

💡 A carved bloodstone seal stamped wax with quiet authority.

مهری تراشیده شده از سنگ خون، با اقتداری آرام، موم را مهر کرده بود.

💡 Jewelers set bloodstone into signet rings, dark green flecked with red that invites folklore to linger.

جواهرسازان سنگ خون را در انگشترهای خاتم کار می‌گذارند، به رنگ سبز تیره با رگه‌های قرمز که یادآور افسانه‌های عامیانه است.

💡 Collectors favor bloodstone for talismanic charm as much as color.

کلکسیونرها به همان اندازه که به رنگ سنگ خون علاقه دارند، به دلیل جذابیت طلسم‌گونه آن نیز آن را ترجیح می‌دهند.

💡 The cover of this cunning little almanac is made with, among other things, bloodstone, glass, gold, woven textile and braids of hair, along with the initials A.C.

جلد این سالنامه کوچک و زیرکانه، از جمله با سنگ خون، شیشه، طلا، پارچه بافته شده و گیسوان بافته شده، به همراه حروف اول AC ساخته شده است.