blood gas

💡 Mr Johnson then asked Ms Letby about a blood gas record chart relating to one of the babies in this case, which was also found at her home.

آقای جانسون سپس از خانم لتبی در مورد نمودار ثبت گازهای خون مربوط به یکی از نوزادان این پرونده که در خانه او نیز پیدا شده بود، پرسید.

💡 She sent him to the hospital for an arterial blood gas draw.

او را برای گرفتن گاز خون شریانی به بیمارستان فرستاد.

💡 “If you’re doing the combination of hyperventilation and breath holds, you’re shifting these blood gas levels up and down to the point that those shifts alone can have effects,” he said.

او گفت: «اگر ترکیبی از تنفس عمیق و حبس نفس را انجام دهید، سطح گازهای خون را تا حدی بالا و پایین می‌برید که این تغییرات به تنهایی می‌توانند اثراتی داشته باشند.»

💡 A blood gas analyzer expedited decisions in the ICU, translating chemistry into urgent, lifesaving adjustments.

یک دستگاه آنالیز گازهای خون، تصمیم‌گیری در بخش مراقبت‌های ویژه (ICU) را تسریع کرد و شیمی درمانی را به تنظیمات فوری و نجات‌بخش تبدیل نمود.

💡 "If you’re doing the combination of hyperventilation and breath holds, you’re shifting these blood gas levels up and down to the point that those shifts alone can have effects."

«اگر ترکیبی از تنفس عمیق و حبس نفس را انجام دهید، سطح گازهای خون را تا حدی بالا و پایین می‌برید که این تغییرات به تنهایی می‌توانند اثراتی داشته باشند.»