blood and thunder

🌐 خون و رعد و برق

«خون و تندر»؛ سبک روایت/نمایش بسیار هیجانی، پر از خشونت، فریاد و احساسات شدید؛ مثلاً داستان‌ها و موعظه‌های آتشین و دراماتیک.

اسم (noun)

📌 احساسات‌گرایی، خشونت یا ملودرام اغراق‌آمیز.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 On the other side of the English Channel, the reaction against the French Revolution packed a lot more blood and thunder.

در آن سوی کانال مانش، واکنش علیه انقلاب فرانسه خون و خروش بسیار بیشتری به پا کرد.

💡 Mainoo, meanwhile, rose above the blood and thunder with rare composure for one so young.

در همین حال، ماینو با خونسردی نادری که برای فردی به این جوانی کم نظیر است، از میان خون و رعد و برق برخاست.

💡 Morgan says his team will bring "heart, soul, blood and thunder".

مورگان می‌گوید تیمش «قلب، روح، خون و رعد» را به ارمغان خواهد آورد.

💡 There isn't the blood and thunder of South Africa, the champagne and swagger of France or the intricacies of Ireland.

خون و غوغای آفریقای جنوبی، شامپاین و غرور فرانسه یا پیچیدگی‌های ایرلند وجود ندارد.