give vent to

💡 They wanted him to exercise such qualities on the people, so that they might double their salary and give vent to their avarice and cruelty.

آنها می‌خواستند او چنین ویژگی‌هایی را بر مردم اعمال کند تا بتوانند حقوق خود را دو برابر کنند و حرص و طمع و ظلم خود را آشکار سازند.

💡 Protest songs give vent to anger while reminding crowds that disciplined hope builds coalitions stronger than adrenaline alone.

سرودهای اعتراضی، خشم را بیرون می‌ریزند و در عین حال به جمعیت یادآوری می‌کنند که امیدِ منضبط، ائتلاف‌هایی قوی‌تر از آدرنالینِ صرف ایجاد می‌کند.

💡 They give vent to feelings of abandonment, worthlessness, despair and alienation — and promise vengeance against the ruling class.

آنها به احساس رهاشدگی، بی‌ارزشی، ناامیدی و بیگانگی دامن می‌زنند و نوید انتقام از طبقه حاکم را می‌دهند.

💡 Neither were they out to give vent to their grievances.

آنها همچنین حاضر نبودند شکایات خود را ابراز کنند.

💡 They give vent to feelings of abandonment, worthlessness, despair and alienation.

آنها باعث بروز احساسات رهاشدگی، بی‌ارزشی، ناامیدی و بیگانگی می‌شوند.

💡 But, one's perception is biased by the media on both sides, which like the media here in the US can give vent to extremist opinions.

اما، برداشت افراد توسط رسانه‌های هر دو طرف مغرضانه است، که مانند رسانه‌های اینجا در ایالات متحده می‌توانند به عقاید افراطی دامن بزنند.