bloggerati

💡 Invitations went to the tech bloggerati, whose reviews can launch or sink a gadget before breakfast.

دعوت‌نامه‌ها به وبلاگ‌نویس‌های حوزه فناوری ارسال شد، کسانی که نقدهایشان می‌تواند قبل از صبحانه یک گجت را روشن یا خاموش کند.

💡 Home of the Paris bloggerati, expect to hear banging techno and electro from the likes of Para One, Breakbot and the Club Cheval collective.

خانه‌ی وبلاگ‌نویسان پاریسی، انتظار شنیدن موسیقی‌های تکنو و الکتروی کوبنده از گروه‌هایی مانند Para One، Breakbot و Club Cheval را داشته باشید.

💡 The travel bloggerati debated ethics of sponsored stays, proposing clearer disclosures and caps on freebies.

این وبلاگ‌نویس مسافرتی، اخلاق اقامت‌های اسپانسری را مورد بحث قرار داد و پیشنهاد داد که اطلاعات شفاف‌تری ارائه شود و محدودیت‌هایی برای موارد رایگان تعیین شود.

💡 The conference’s bloggerati swarmed product demos, tweeting incisive takes while vendors practiced humility and quick bug fixes.

وبلاگ‌نویسان کنفرانس، انبوهی از دموهای محصولات را به نمایش گذاشتند و توییت‌های نافذ منتشر کردند، در حالی که فروشندگان فروتنی و رفع سریع اشکالات را تمرین می‌کردند.

💡 Few have ever packed as much error and folly into seven paragraphs as he does in his PepsiCo and the shame of the bloggerati.

کمتر کسی تا به حال به اندازه او در کتاب پپسی‌کو و شرمساری وبلاگ‌نویسان، این همه خطا و حماقت را در هفت پاراگراف گنجانده است.

💡 Long before I read the book, I had paid attention to the not-insignificant level of bloggerati and pundit chatter about it over the past 18 months.

مدت‌ها قبل از اینکه کتاب را بخوانم، به سطح نه چندان کمِ گفتگوهای وبلاگ‌نویسان و متخصصان در مورد آن در ۱۸ ماه گذشته توجه کرده بودم.