playbook
🌐 کتاب بازی
اسم (noun)
📌 (در درام دوره الیزابت) متن نمایشنامه، که توسط بازیگران به عنوان متن اجرایی استفاده میشود.
📌 کتابی که شامل فیلمنامههای یک یا چند نمایشنامه است.
📌 فوتبال، دفترچهای حاوی شرح تمام بازیها و استراتژیهای مورد استفاده یک تیم، که اغلب با نمودارهایی همراه است و قبل از شروع فصل به بازیکنان داده میشود تا مطالعه و حفظ کنند.
📌 غیررسمی، هرگونه طرح یا مجموعهای از استراتژیها، مانند ترسیم طرح کلی یک کمپین در تجارت یا سیاست.
جمله سازی با playbook
💡 Amelia Jones, vice dean of faculty and research at Roski School of Art & Design, said that “there can be no negotiation. They are playing by the fascist playbook.”
آملیا جونز، معاون رئیس دانشکده و پژوهش در دانشکده هنر و طراحی روسکی، گفت که «هیچ مذاکرهای نمیتواند وجود داشته باشد. آنها با دستورالعملهای فاشیستی بازی میکنند.»
💡 We had to reinvent our support playbook when growth outpaced the patience of both users and staff.
وقتی رشد از صبر کاربران و کارکنان پیشی گرفت، مجبور شدیم دستورالعملهای پشتیبانی خود را از نو طراحی کنیم.
💡 Our hiring playbook values potential over polish, because curiosity ages better than buzzwords.
دستورالعمل استخدام ما به پتانسیل بیش از زرق و برق بها میدهد، زیرا کنجکاوی بهتر از کلمات کلیشهای کهنه میشود.
💡 Propagandists hurled “running dog” as an insult, revealing more about their playbook than their targets.
مبلغان عبارت «سگ فراری» را به عنوان توهین به کار بردند و بیشتر از اهدافشان، نقشه راه خود را آشکار کردند.
💡 He didn’t brag about the promotion; he thanked mentors and shared the playbook that helped him navigate uncertainty.
او در مورد ارتقای شغلی خودستایی نکرد؛ از مربیان تشکر کرد و راهکاری را که به او در عبور از عدم قطعیت کمک کرده بود، به اشتراک گذاشت.
💡 The founder answered support emails at midnight, then wrote a playbook to stop needing midnight.
بنیانگذار، ایمیلهای پشتیبانی را نیمهشب پاسخ میداد، سپس یک دفترچه راهنما نوشت تا دیگر نیازی به نیمهشب نداشته باشد.