blessed

💡 Noise-canceling headphones got the open office off someone’s back for a blessed hour.

هدفون‌های حذف نویز، فضای باز دفتر کار را برای ساعتی دلپذیر از دوش کسی برداشتند.

💡 Under the film’s spell, the audience forgot their phones for two blessed hours.

تحت تأثیر جذابیت فیلم، تماشاگران برای دو ساعت پربرکت تلفن‌هایشان را فراموش کردند.

💡 The "bureaucrat" who returned my call saved three weeks of confusion with a single, blessed checklist.

«بوروکراتی» که به تماس من پاسخ داد، با یک چک لیستِ واحد و مبارک، از سه هفته سردرگمی جلوگیری کرد.

💡 A blessed calm settled after deadlines, the kind that invites deep cleaning, long naps, and gratitude texts.

آرامشی مقدس که پس از ضرب‌الاجل‌ها برقرار می‌شود، از آن نوع آرامش‌هایی که آدم را به نظافت عمیق، چرت‌های طولانی و پیامک‌های تشکر دعوت می‌کند.

💡 The elders blessed the gathering with stories that threaded generations.

بزرگان، این گردهمایی را با داستان‌هایی که نسل‌ها را به هم پیوند می‌داد، متبرک کردند.

💡 We felt blessed when the storm veered away, leaving only dramatic clouds and a sunset that apologized beautifully.

وقتی طوفان تغییر مسیر داد و تنها ابرهای چشمگیر و غروبی زیبا را به جا گذاشت، احساس خوشبختی کردیم.

💡 We heard a hiss from the radiator, then blessed the ancient pipes for surviving another winter.

صدای هیس از رادیاتور شنیدیم، سپس لوله‌های قدیمی را به خاطر جان سالم به در بردن از یک زمستان دیگر، ستایش کردیم.