blast wave

💡 Sensors captured a blast wave rippling across test dummies, validating the protective shields’ design.

حسگرها موج انفجاری را که در سراسر آدمک‌های آزمایشی موج می‌زد، ثبت کردند و طراحی سپرهای محافظ را تأیید کردند.

💡 In astrophysics, a supernova’s blast wave compresses gas clouds, sometimes triggering new star formation.

در اخترفیزیک، موج انفجار یک ابرنواختر، ابرهای گازی را فشرده می‌کند و گاهی اوقات باعث تشکیل ستاره‌های جدید می‌شود.

💡 Of the civilians who have been killed, the majority were torn to pieces or wounded by the blast waves of Israeli airstrikes, often using American-made bombs.

از میان غیرنظامیانی که کشته شده‌اند، اکثریت آنها در اثر موج انفجار حملات هوایی اسرائیل که اغلب با بمب‌های ساخت آمریکا انجام می‌شود، تکه تکه یا زخمی شده‌اند.

💡 We modeled how a blast wave reflects in corridors, informing safer tunnel construction.

ما نحوه انعکاس موج انفجار در راهروها را مدل‌سازی کردیم و به ساخت تونل ایمن‌تر کمک کردیم.

💡 The blast wave nevertheless tossed all of his stock into a jumble of shower handles and hoses, boxes of masking tape and home repair tools — all covered in fine, metallic-gray dust.

با این وجود، موج انفجار تمام وسایل او را در انبوهی از دستگیره‌ها و شلنگ‌های دوش، جعبه‌های نوار چسب و ابزار تعمیر منزل ریخت - که همگی پوشیده از گرد و غبار ریز خاکستری متالیک بودند.

💡 He felt the jolts as the blast waves shook the windows.

او تکان‌های ناشی از امواج انفجار را که پنجره‌ها را می‌لرزاند، احساس کرد.