climb on the bandwagon

💡 For all those so-called Lakers fans that didn’t embrace him when he came to L.A. don’t climb on the bandwagon now.

به همه آن به اصطلاح هواداران لیکرز که وقتی به لس‌آنجلس آمد از او استقبال نکردند، الان هم به جمع آنها نپیوندید.

💡 Cities from Port-au-Prince in Haiti and Mecca in Saudi Arabia to Cardiff are soon to climb on the bandwagon.

شهرهایی از پورتو پرنس در هائیتی و مکه در عربستان سعودی گرفته تا کاردیف به زودی به این موج ملحق خواهند شد.

💡 On the other hand, how many of those simply decide to climb on the bandwagon.

از طرف دیگر، چه تعداد از آنها به سادگی تصمیم می‌گیرند که از این قافله عقب نمانند.

💡 With virtually no yield available on government bonds and other low-risk fixed-income securities, investors were tempted to climb on the bandwagon of rising share prices.

با توجه به اینکه عملاً هیچ بازدهی برای اوراق قرضه دولتی و سایر اوراق بهادار با درآمد ثابت کم ریسک در دسترس نبود، سرمایه‌گذاران وسوسه شدند که با افزایش قیمت سهام همراه شوند.