Blarney stone

💡 And for the first time since March 13, the Blarney Stone was kissed - a hugely important moment for anyone looking to get the gift of the gab.

و برای اولین بار از ۱۳ مارس، سنگ بلارنی بوسیده شد - لحظه‌ای بسیار مهم برای هر کسی که به دنبال دریافت هدیه‌ی گَب است.

💡 There's nobody at all sitting at the tables outside The Blarney Stone, a bar a little further along the seafront in Torremolinos.

اصلاً هیچ‌کس پشت میزهای بیرون «بلارنی استون»، باری کمی آن‌طرف‌تر در امتداد ساحل در تورمولینوس، ننشسته است.

💡 A postcard of the Blarney stone sits above my desk, reminding me that storytelling is a craft, not sorcery.

یک کارت پستال از سنگ بلارنی بالای میزم است و به من یادآوری می‌کند که داستان‌سرایی یک هنر است، نه جادوگری.

💡 There I was, dancing a wild Irish jig to a live Irish band in Blarney Stone, a small, energetic pub in Fountain Valley on the evening of March 17.

من آنجا بودم و داشتم عصر ۱۷ مارس در بلارنی استون، یک میخانه کوچک و پرانرژی در فانتین ولی، با یک گروه موسیقی ایرلندی زنده یک رقص ایرلندی وحشی می‌رقصیدم.

💡 Tourists lined up to kiss the Blarney stone, contorting safely while guides traded jokes older than the ramparts.

گردشگران برای بوسیدن سنگ بلارنی صف کشیده بودند و با خیال راحت از خود بیخود می‌شدند، در حالی که راهنماها جوک‌هایی قدیمی‌تر از باروها رد و بدل می‌کردند.

💡 Liam is the favorite son of boss Murphy, Kennedy-handsome and so smooth the family jokes that he “didn’t kiss the Blarney Stone—it kissed him.”

لیام پسر محبوب رئیس مورفی است، خوش‌قیافه و آنقدر خوش‌قیافه که خانواده به شوخی می‌گویند «او سنگ بلارنی را نبوسید - سنگ او را بوسید».