blanched

💡 “When Issa came up with the guitar scene, I initially blanched, thinking that if this guy was creative he probably wouldn’t be the person he is,” the actor says.

این بازیگر می‌گوید: «وقتی ایسا صحنه گیتار زدن را پیشنهاد داد، اولش رنگ از رخسارم پرید، با خودم فکر کردم اگر این آدم خلاق بود، احتمالاً این آدمی که الان هست، نمی‌شد.»

💡 The asparagus appeared perfectly blanched, emerald and tender, ready for butter and lemon’s quiet applause.

مارچوبه‌ها کاملاً رنگ‌پریده، زمردی و نرم به نظر می‌رسیدند، آماده‌ی تحسین آرام کره و لیمو.

💡 Larger veggies, like blanched green beans or cauliflower florets, make for a great pickle-y snack.

سبزیجات بزرگتر، مانند لوبیا سبز یا گلچه‌های گل کلم، یک میان وعده عالی با طعم ترشی هستند.

💡 We blanched almonds, skins sliding off like little jackets before grinding them into fragrant paste.

ما بادام‌ها را سفید می‌کردیم، پوستشان مثل کت‌های کوچک از آنها جدا می‌شد و بعد آنها را آسیاب می‌کردیم تا به خمیری معطر تبدیل شوند.

💡 Faces blanched as the rollercoaster paused at the apex longer than anyone considered fun.

چهره‌ها رنگ‌پریده بود، چرا که ترن هوایی در اوج ترن هوایی بیش از حد تصور درنگ کرد.

💡 He simmered rice into congee overnight, then brightened it with white pepper, crisp shallots, and blanched greens, creating breakfast gentle enough for a recovering stomach.

او برنج را یک شب با حرارت ملایم به شکل کانجی درآورد، سپس آن را با فلفل سفید، موسیر ترد و سبزیجات سفید شده طعم‌دار کرد و صبحانه‌ای ملایم و مناسب برای معده‌ای که در حال ریکاوری است، درست کرد.