blamable

💡 Liable to be accused or censured; chargeable with a crime or fault; blamable; Ð with of.

در معرض اتهام یا سرزنش بودن؛ قابل اتهام به جرم یا تقصیر بودن؛ قابل سرزنش بودن؛ با.

💡 Our ancestors would have been indeed blamable had they concealed their faith; but, on the contrary, they defended it at the price of their property and lives.

اگر اجداد ما ایمان خود را پنهان می‌کردند، واقعاً سزاوار سرزنش بودند؛ اما برعکس، آنها به قیمت مال و جان خود از آن دفاع کردند.

💡 The situation of this country is deplorable, and the infatuation of their government in taking the most dilatory and ineffectual measures for their protection, highly blamable.

وضعیت این کشور اسفناک است، و شیفتگی دولتشان به انجام کُندترین و بی‌اثرترین اقدامات برای حفاظت از آنها، بسیار قابل سرزنش است.

💡 She refused to label volunteers blamable when training clearly needed revision.

او از برچسب زدن به داوطلبان که قابل سرزنش بودند، در حالی که آموزش به وضوح نیاز به بازنگری داشت، خودداری کرد.

💡 The outage was blamable on a rushed patch, so the team adopted slower rollouts and mandatory peer reviews.

این قطعی به دلیل یک وصله عجله‌ای قابل سرزنش بود، بنابراین تیم انتشار کندتر و بررسی‌های اجباری همکاران را در پیش گرفت.

💡 He is less blamable than one who is too lazy to part it at all, and has always the appearance of having just got up.

او کمتر از کسی که آنقدر تنبل است که اصلاً حاضر به انجام کاری نیست و همیشه ظاهری دارد که انگار تازه از خواب بیدار شده، قابل سرزنش است.