blaeberry

💡 Jam from blaeberry tastes like moss, sun, and stories told slowly.

مربای بلوبری طعم خزه، آفتاب و داستان‌هایی را می‌دهد که به آرامی روایت می‌شوند.

💡 Hint that it is merely the English bilberry or blaeberry, or whortleberry and—but no one dares hint that.

اشاره کنید که این فقط همان زغال اخته یا بلوبری انگلیسی یا ورتِل بری است و - اما هیچ کس جرات نمی‌کند به این موضوع اشاره کند.

💡 A clutch of eggs, honey, delicious mast, God has sent it: Sweet apples, red whortleberries, And blaeberries.

مشتی تخم مرغ، عسل، ماست خوشمزه، خدا آن را فرستاده است: سیب‌های شیرین، توت قرمز، و تمشک.

💡 I left my bairnie lying here, Lying here, lying here; I left my bairnie lying here, To go and gather blaeberries.

من عروسم را اینجا گذاشتم، اینجا دراز کشیده، اینجا دراز کشیده؛ عروسم را اینجا گذاشتم تا برود و تمشک آبی جمع کند.

💡 Hikers swapped blaeberry patches like secrets, careful to step between plants and leave plenty for birds.

کوهنوردان بوته‌های بلوبری را مثل راز با هم عوض می‌کردند، مراقب بودند که بین گیاهان قدم بگذارند و مقدار زیادی از آنها را برای پرندگان باقی بگذارند.

💡 We stained our fingers with blaeberry juice, then laughed as pies disappeared faster than dishes.

انگشت‌هایمان را با آب بلوبری رنگ کردیم، بعد به این که پای‌ها سریع‌تر از غذاها ناپدید می‌شدند، خندیدیم.