blackleg

💡 Organizers discouraged blackleg temptations by establishing hardship funds and transparent timelines.

سازمان‌دهندگان با ایجاد صندوق‌های حمایتی و جدول‌های زمانی شفاف، وسوسه‌های مربوط به سیاه‌نمایی را از بین بردند.

💡 The word blackleg carries history; choose conversations carefully when tensions run high.

کلمه «سیاهرگ» (blackleg) سابقه‌ای طولانی دارد؛ وقتی تنش‌ها بالا می‌گیرد، گفتگوها را با دقت انتخاب کنید.

💡 The reason is simple: Though blacklegged ticks feed on rodents when young, the adult ticks often feed and find their mate on the hides of deer.

دلیل آن ساده است: اگرچه کنه‌های پا سیاه در جوانی از جوندگان تغذیه می‌کنند، کنه‌های بالغ اغلب از پوست گوزن تغذیه کرده و جفت خود را پیدا می‌کنند.

💡 For example, deer and rodent habitats are increasingly overlapping with human communities—and all three species are hosts for the blacklegged tick, also aptly named the deer tick.

برای مثال، زیستگاه‌های گوزن و جوندگان به طور فزاینده‌ای با جوامع انسانی همپوشانی دارند - و هر سه گونه میزبان کنه پا سیاه هستند که به درستی کنه گوزن نیز نامیده می‌شود.

💡 During the strike, crossing the line as a blackleg fractured friendships that never fully healed.

در طول اعتصاب، عبور از خط قرمز به عنوان یک سیاه‌پوست، دوستی‌هایی را از هم پاشید که هرگز به طور کامل التیام نیافتند.

💡 Poppy-seed-size blacklegged ticks, which are also known as deer ticks and can transmit Lyme disease, can spread the disease to humans after feeding on infected mice.

کنه‌های پا سیاه به اندازه دانه خشخاش که به کنه گوزن نیز معروف هستند و می‌توانند بیماری لایم را منتقل کنند، می‌توانند پس از تغذیه از موش‌های آلوده، این بیماری را به انسان منتقل کنند.