black ring

🌐 حلقه سیاه

حلقهٔ سیاه؛ ۱) حلقه یا دایرهٔ سیاه‌رنگ، مثلاً حلقهٔ تیره زیر چشم یا در اطراف زخم. ۲) در کاربرد استعاری، شبکه یا باند مخفی جنایتکاران (مثلاً قاچاقچیان).

اسم (noun)

📌 بیماری علف‌ها که با حلقه‌های سیاه اطراف ساقه‌ها و دانه‌های سوخته مشخص می‌شود و عامل آن قارچی به نام بالانسیا استرانگولانس است.

جمله سازی با black ring

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 While there’s still a noticeable black ring around your field of view, it’s a little less intrusive than most of its competition.

اگرچه هنوز یک حلقه سیاه قابل توجه در اطراف میدان دید شما وجود دارد، اما نسبت به اکثر رقبای خود کمی کمتر مزاحم است.

💡 She wore a simple black ring, understated style that matched her preference for quiet rooms and decisive ideas.

او یک انگشتر مشکی ساده به دست داشت، با سبکی ساده که با ترجیحش برای اتاق‌های آرام و ایده‌های قاطع مطابقت داشت.

💡 He added: “I was the third pilot who drew the black ring.”

او افزود: «من سومین خلبانی بودم که حلقه سیاه را کشیدم.»

💡 A black ring of scorch appeared on the stovetop, a perfect circle announcing the pot’s impatient return to heat.

حلقه‌ای سیاه از سوختگی روی اجاق گاز ظاهر شد، دایره‌ای بی‌نقص که نشان می‌داد قابلمه بی‌صبرانه به گرما بازگشته است.

💡 Astronomers discussed a black ring of dust around the galaxy’s center, a silhouette mapping forces we rarely witness directly.

ستاره‌شناسان در مورد حلقه سیاهی از غبار در اطراف مرکز کهکشان بحث کردند، یک نقشه‌برداری از نیروهایی که به ندرت مستقیماً شاهد آنها هستیم.

💡 Start with the center black ring and work out from there.

با حلقه مشکی وسط شروع کنید و از آنجا ادامه دهید.