black rat

💡 One probable reason they dominated, researchers suggest, is that they ate food black rats would otherwise have consumed – which may have reduced reproduction among black rats.

محققان می‌گویند یکی از دلایل احتمالی تسلط آنها این است که آنها غذایی را می‌خوردند که موش‌های سیاه در غیر این صورت می‌خوردند - که ممکن است تولید مثل در بین موش‌های سیاه را کاهش داده باشد.

💡 Traps, sealed containers, and tidy compost deter the black rat more effectively than folklore ever did.

تله‌ها، ظروف دربسته و کمپوست مرتب، موش سیاه را مؤثرتر از آنچه که افسانه‌های عامیانه نشان داده‌اند، دفع می‌کنند.

💡 Soon after their arrival, the bones suggest, brown rats began to rapidly outcompete black rats in coastal cities, eventually eating their smaller relatives out of house and home.

استخوان‌ها نشان می‌دهند که اندکی پس از ورودشان، موش‌های قهوه‌ای به سرعت در شهرهای ساحلی شروع به پیشی گرفتن از موش‌های سیاه کردند و در نهایت خویشاوندان کوچک‌تر خود را در خارج از خانه و کاشانه خوردند.

💡 Researchers study black rat impacts on island ecosystems, protecting seabird colonies through vigilant, humane control.

محققان تأثیرات موش سیاه را بر اکوسیستم‌های جزیره‌ای بررسی می‌کنند و از طریق کنترل هوشیارانه و انسانی، از کلونی‌های پرندگان دریایی محافظت می‌کنند.

💡 The black rat followed ships historically, a nimble generalist thriving wherever food waste and gaps invite boldness.

موش سیاه از نظر تاریخی کشتی‌ها را دنبال می‌کرد، یک موجود چابک و همه‌کاره که هر جا ضایعات مواد غذایی و شکاف‌ها جسارت می‌طلبیدند، رونق می‌گرفت.

💡 Outbreaks there are associated with agriculture, deforestation, the black rat -- and fleas.

شیوع بیماری در آنجا با کشاورزی، جنگل‌زدایی، موش سیاه -- و کک‌ها مرتبط است.