black poplar

💡 Along the river, black poplar trees anchored banks, their fluttering leaves suggesting rain even under cloudless, generous skies.

در امتداد رودخانه، درختان صنوبر سیاه بر کرانه‌ها لنگر انداخته بودند و برگ‌های لرزانشان حتی در زیر آسمان بی‌ابر و سخاوتمند، تداعی‌گر باران بود.

💡 You’ll find black poplars in a roadside park around a meadow and fountain—all Athena’s— but Father has a garden in the place— this within earshot of the city wall.

در یک پارک کنار جاده‌ای، اطراف یک چمنزار و فواره - که همگی متعلق به آتنا هستند - می‌توانید صنوبرهای سیاه پیدا کنید، اما پدر در همانجا یک باغ دارد - این باغ در فاصله‌ی کمی از دیوار شهر قرار دارد.

💡 A fallen black poplar revealed intricate root architecture, a lesson in quiet engineering perfected over decades.

یک صنوبر سیاه افتاده، معماری پیچیده ریشه را آشکار کرد، درسی از مهندسی آرام که طی دهه‌ها به کمال رسیده است.

💡 We cruised by fishermen and women in track suits with their poles amid weeping willows and black poplars, and by grazing cows and goats.

ما از کنار ماهیگیران و زنانی که لباس ورزشی پوشیده بودند و با چوب‌های ماهیگیری در میان درختان بید مجنون و سپیدارهای سیاه قدم می‌زدند، و همچنین از کنار گاوها و بزهایی که در حال چرا بودند، عبور کردیم.

💡 She led Frank through a crowd of spirits to a grove of black poplar trees.

او فرانک را از میان انبوهی از ارواح به بیشه‌ای از درختان صنوبر سیاه هدایت کرد.

💡 Restoration projects reintroduced black poplar, weaving shade, habitat, and flood resilience into urban parks thoughtfully.

پروژه‌های مرمت، صنوبر سیاه، سایه‌افکنی، زیستگاه و مقاومت در برابر سیل را با دقت به پارک‌های شهری بازگرداند.