black project

💡 Engineers whispered about a black project, budgets buried under acronyms while prototypes tested in deserts nobody photographs.

مهندسان درباره یک پروژه سیاه زمزمه می‌کردند، بودجه‌ها زیر کلمات اختصاری پنهان شده بودند در حالی که نمونه‌های اولیه در بیابان‌هایی آزمایش می‌شدند که هیچ‌کس از آنها عکسی نمی‌گرفت.

💡 Journalists tread carefully around a rumored black project, distinguishing evidence from imaginative silhouettes.

روزنامه‌نگاران با احتیاط در مورد یک پروژه سیاه شایعه‌شده قدم برمی‌دارند و شواهد را از سایه‌های تخیلی تشخیص می‌دهند.

💡 Mr. Theodos said that black project sponsors often reported that they didn’t have the social networks needed to connect to investors.

آقای تئودوس گفت که حامیان مالی سیاه‌پوست پروژه‌ها اغلب گزارش می‌دادند که شبکه‌های اجتماعی لازم برای ارتباط با سرمایه‌گذاران را ندارند.

💡 Silcott, who started in Los Angeles working for Gruen Associates alongside colleagues like Frank Gehry, made history as the first Black project architect for both Los Angeles County and UCLA.

سیلکات، که کار خود را در لس‌آنجلس و در کنار همکارانش مانند فرانک گری برای شرکت گروئن اسوشیتس آغاز کرد، به عنوان اولین معمار سیاه‌پوست پروژه برای هر دو شهر لس‌آنجلس و دانشگاه کالیفرنیا، لس‌آنجلس، تاریخ‌ساز شد.

💡 A black project demands compartmentalization; teammates know only slivers, trusting process more than gossip.

یک پروژه سیاه‌پوستان نیازمند بخش‌بندی است؛ هم‌تیمی‌ها فقط جزئیات را می‌دانند و فرآیند اعتمادسازی را بیشتر از شایعات می‌دانند.