deep-laid

💡 A deep laid tradition sustained the festival, where volunteer systems, recipes, and stage schematics passed quietly between generations like sturdy heirlooms.

یک سنت عمیق و ریشه‌دار، این جشنواره را حفظ می‌کرد، جایی که سیستم‌های داوطلبانه، دستور پخت‌ها و طرح‌های صحنه‌ای مانند میراثی محکم، بی‌سروصدا بین نسل‌ها منتقل می‌شدند.

💡 Kung-Ming had always been noted for the fertility of his resources, and now he had evidently thought out a deep-laid scheme to involve his enemies in utter ruin.

کونگ مینگ همیشه به خاطر حاصلخیزی منابعش مورد توجه بود، و اکنون آشکارا نقشه‌ای عمیق برای نابودی کامل دشمنانش کشیده بود.

💡 There may be almost infinite powers against us, but at least there is a deep-laid scheme working towards goodness and happiness.

ممکن است قدرت‌های تقریباً بی‌نهایت علیه ما وجود داشته باشند، اما حداقل یک طرح عمیق و ریشه‌دار وجود دارد که به سمت خیر و سعادت در حال کار است.

💡 The novel’s plot was deep laid, scattering decoys and kindnesses so betrayals landed softly, then echoed through friendships with difficult, necessary clarity.

طرح رمان عمیق بود، طعمه‌ها و مهربانی‌ها را پراکنده می‌کرد، بنابراین خیانت‌ها به آرامی فرود می‌آمدند، سپس با وضوحی دشوار و ضروری در دوستی‌ها طنین‌انداز می‌شدند.

💡 Their city’s resilience plan was deep laid across departments, integrating drainage, shade trees, cooling centers, and job training into one practical, durable vision.

طرح تاب‌آوری شهر آنها عمیقاً در سراسر بخش‌ها تدوین شده بود و زهکشی، درختان سایه‌دار، مراکز خنک‌کننده و آموزش شغلی را در یک چشم‌انداز عملی و بادوام ادغام می‌کرد.

💡 Early in 1861, Mr. Felton had made, as he supposed, a remarkable discovery of "a deep-laid conspiracy to capture Washington and break up the Government."

در اوایل سال ۱۸۶۱، آقای فلتون، همانطور که تصور می‌کرد، کشف قابل توجهی از «یک توطئه عمیق برای تصرف واشنگتن و فروپاشی دولت» انجام داده بود.