black haw

💡 The young man waited, standing by a black haw upon the bank of the little stream.

مرد جوان منتظر ماند، کنار یک شاهین سیاه در ساحل جویبار کوچک ایستاده بود.

💡 Herbalists cite black haw historically, while modern guides emphasize evidence and caution.

گیاه‌شناسان از نظر تاریخی به سیاه‌آلو استناد می‌کنند، در حالی که راهنماهای مدرن بر شواهد و احتیاط تأکید دارند.

💡 The black haw hedge flowered in creamy clusters, promising berries for birds by early fall.

پرچین سیاه‌رنگ به صورت خوشه‌های کرم‌رنگ گل می‌داد و نوید میوه‌هایی برای پرندگان تا اوایل پاییز را می‌داد.

💡 They may not endure the moister air near the Mississippi, but there we have already many useful natives, like the black haw and thorn apple, that are as yet almost unnoticed.

آنها ممکن است هوای مرطوب‌تر نزدیک می‌سی‌سی‌پی را تحمل نکنند، اما در آنجا ما بومیان مفید زیادی داریم، مانند ولیک سیاه و سیب خاردار، که هنوز تقریباً مورد توجه قرار نگرفته‌اند.

💡 The fruit of the black haw, or stag-bush, is not edible until after frost has touched it.

میوه‌ی ولیک سیاه یا بوته‌ی گوزن نر، تا زمانی که یخبندان به آن برخورد نکرده باشد، قابل خوردن نیست.

💡 We pruned black haw after frost, shaping wildlife-friendly screens along the lane.

ما ولیک سیاه را بعد از یخبندان هرس کردیم و در امتداد مسیر، دیواره‌هایی مناسب برای حیات وحش ایجاد کردیم.