pokeberry

💡 Workers at local plants would then spray the pokeberry dye onto the fibers and prepare them for installation where ever power was needed.

کارگران کارخانه‌های محلی سپس رنگ توت فرنگی را روی الیاف اسپری می‌کردند و آنها را برای نصب در هر جایی که به برق نیاز بود، آماده می‌کردند.

💡 Birds adore pokeberry, but our pies firmly do not; we plant safer hedges near the path.

پرندگان عاشق توت‌فرنگی هستند، اما پای‌های ما قطعاً این‌طور نیستند؛ ما پرچین‌های امن‌تری را نزدیک مسیر می‌کاریم.

💡 “I have a garbage bag full of pokeweed in my studio! I swear, I just wrote on my calendar, ‘Learn how to make pokeberry dye.’

«من یه کیسه زباله پر از پوک وید تو کارگاهم دارم! قسم می‌خورم، همین الان تو تقویمم نوشتم، 'یاد بگیر چطور رنگ پوک وید درست کنی'.»

💡 It was as red as pokeberry juice and anything that color was supposed to be healthy.

به قرمزی آب انگور بود و هر چیزی به این رنگ باید سالم باشد.

💡 A cluster of pokeberry stain turned children’s palms purple, a temporary badge of curiosity and questionable judgment.

لکه‌ای از توت فرنگی کف دست بچه‌ها را بنفش کرده بود، نشانه‌ای موقت از کنجکاوی و قضاوت مشکوک.

💡 Herbal histories mention pokeberry cautiously, dividing folklore from evidence with clear, responsible boundaries.

تاریخ‌های گیاهی با احتیاط از پوکه‌بری یاد می‌کنند و فرهنگ عامه را از شواهد با مرزهای روشن و مسئولانه جدا می‌کنند.