jequirity

💡 They are Hindu prayer-beans, sometimes called ruttee, jequirity beans, seeds of the plant known to science as Abrus precatorius.

آنها لوبیای دعای هندو هستند که گاهی اوقات روتی، لوبیای جکوریتی نامیده می‌شوند، دانه‌های گیاهی که از نظر علمی با نام ابروس پرکاتوریوس شناخته می‌شود.

💡 Customs agents seized jewelry made with jequirity beads, balancing cultural practices with safety regulations that protect unsuspecting buyers.

مأموران گمرک جواهرات ساخته شده با مهره‌های جیکوریتی را توقیف کردند و بین رسوم فرهنگی و مقررات ایمنی که از خریداران بی‌خبر محافظت می‌کند، تعادل برقرار کردند.

💡 "You remember," she cried, breathlessly, "you said that a jequirity bean was sent to Captain Shirley?"

او نفس زنان فریاد زد: «یادت هست که گفتی یک لوبیای مک‌کارتی برای کاپیتان شرلی فرستاده شده؟»

💡 The jequirity plant bears beautiful red-and-black seeds that are highly toxic; educators display them behind glass while explaining abrin’s lethality and the ethics of craft materials.

گیاه جکوریتی دانه‌های قرمز و سیاه زیبایی دارد که بسیار سمی هستند؛ مربیان ضمن توضیح در مورد مرگ‌آوری گیاه آبرین و اصول اخلاقی استفاده از مواد اولیه صنایع دستی، آنها را پشت شیشه به نمایش می‌گذارند.

💡 Botanists map jequirity where it naturalizes aggressively, coordinating removals before pets or children encounter the deceptively charming seeds.

گیاه‌شناسان، جِکوریتی را در جایی که به طور تهاجمی طبیعی می‌شود، نقشه‌برداری می‌کنند و قبل از اینکه حیوانات خانگی یا کودکان با دانه‌های فریبنده و جذاب مواجه شوند، جابجایی‌ها را هماهنگ می‌کنند.

💡 The French oculist, Dr. de Wecker, was the first to employ jequirity for this purpose, in the form of a 24 hours’ maceration of the seeds, 10 grams to 500 grams of water.

چشم‌پزشک فرانسوی، دکتر دو وکر، اولین کسی بود که برای این منظور از روش خیساندن دانه‌ها به مدت ۲۴ ساعت، با نسبت ۱۰ به ۵۰۰ گرم آب استفاده کرد.