black bream

💡 H———happened across the leading fishmonger's shop in Hunter Street, where there were displayed several splendid black bream.

هـ... این اتفاق در مغازه‌ی ماهی‌فروشیِ معروف در خیابان هانتر افتاد، جایی که چندین ماهی سیم سیاهِ عالی به نمایش گذاشته شده بود.

💡 Next to the lordly and brilliant-hued schnapper, the big black bream of the deep harbour waters of the east coast of Australia is the finest fish of the bream species that have ever been caught.

در کنار ماهی اشناپر باشکوه و درخشان، ماهی سیم سیاه بزرگ آب‌های عمیق بندرگاه‌های ساحل شرقی استرالیا، بهترین ماهی از گونه‌های سیم است که تاکنون صید شده است.

💡 Now is the time to look on the deep-water side of the causeway for the big black bream.

حالا وقت آن است که در سمت عمیق گذرگاه به دنبال ماهی سیم سیاه بزرگ بگردیم.

💡 The market carried black bream fillets, ideal for pan-frying with fennel and orange.

بازار فیله‌های ماهی سیم سیاه داشت که برای سرخ کردن در ماهیتابه با رازیانه و پرتقال ایده‌آل بودند.

💡 Guides described black bream habitat around pylons and rocky drop-offs, where patience pays.

راهنماها زیستگاه ماهی سیم سیاه را در اطراف دکل‌های برق و صخره‌های سنگی توصیف کردند، جایی که صبر و شکیبایی پاداش می‌دهد.

💡 Anglers released a small black bream after photos, preferring future dinners to short-term trophies.

ماهیگیران پس از عکس گرفتن، یک ماهی سیم سیاه کوچک را آزاد کردند و شام‌های آینده را به غنیمت‌های کوتاه‌مدت ترجیح دادند.