Björnson

💡 The festival honored Björnson with staged readings under spruce trees.

این جشنواره با اجرای نمایش‌های صحنه‌ای در زیر درختان صنوبر، از بیورنسون تجلیل کرد.

💡 “I know they are in good hands and will be returned to us eventually,” Bjornson said.

بیورنسون گفت: «می‌دانم که آنها در دستان خوبی هستند و در نهایت به ما بازگردانده خواهند شد.»

💡 On that day at the state Capitol, Holmburg turned in his parking pass and an electronic key card to enter the building, said John Bjornson, the Legislature’s top attorney.

جان بیورنسون، وکیل ارشد مجلس قانونگذاری، گفت که در آن روز در ساختمان کنگره ایالت، هولمبرگ کارت پارکینگ و کارت کلید الکترونیکی خود را برای ورود به ساختمان تحویل داد.

💡 Bjornson said he could not comment on the whereabouts of the state-owned electronics.

بیورنسون گفت که نمی‌تواند در مورد محل نگهداری این تجهیزات الکترونیکی دولتی اظهار نظر کند.

💡 Translations of Björnson carry rhythms that challenge English pleasantly.

ترجمه‌های بیورنسون ریتم‌هایی دارند که به طرز خوشایندی زبان انگلیسی را به چالش می‌کشند.

💡 Reading Björnson, the class debated national identity, morality, and stubborn optimism.

با خواندن آثار بیورنسون، کلاس درباره هویت ملی، اخلاق و خوش‌بینی سرسختانه بحث می‌کرد.