bizarrerie

💡 The gallery leaned into bizarrerie, curating pieces that unsettled politely rather than shock cheaply.

این گالری به سمت آثار عجیب و غریب گرایش پیدا کرد و آثاری را گردآوری کرد که به جای شوکه کردن بی‌ارزش، مؤدبانه آشفته و ناآرام بودند.

💡 Originally titled “Night Shadow” in 1946, this is a Romantic drama tinged by Gothic horror and bizarrerie.

این فیلم که در ابتدا در سال ۱۹۴۶ با عنوان «سایه شب» ساخته شد، یک درام عاشقانه است که با عناصر وحشت گوتیک و داستان‌های عجیب و غریب آمیخته شده است.

💡 My heart, though, stays untouched by the strenuous bizarrerie of Ms. Tharp’s style.

با این حال، قلب من تحت تأثیر سبک عجیب و غریب و طاقت‌فرسای خانم تارپ قرار نمی‌گیرد.

💡 He was attacked as a dilettante, one whose music wavered between bombast and bizarrerie, whose poetic productions mixed platitude and gibberish.

او به عنوان یک آماتور مورد حمله قرار گرفت، کسی که موسیقی‌اش بین گزافه‌گویی و عجیب و غریب بودن در نوسان بود، و آثار شاعرانه‌اش ترکیبی از ابتذال و یاوه‌گویی بود.

💡 Her costume’s bizarrerie masked careful craftsmanship and historical research.

لباس عجیب و غریب او، ظرافت و تحقیقات تاریخی‌اش را پنهان می‌کرد.

💡 We admired the film’s bizarrerie, which somehow clarified, not obscured, emotion.

ما از غرابت فیلم که به نوعی احساسات را روشن می‌کرد، نه اینکه آنها را مبهم کند، تحسین کردیم.