bivvy

💡 They tackled a multi-pitch route on the Marmolada—and ended up having to unexpectedly bivvy there overnight.

آنها مسیری چند طوله‌ای را در مارمولادا طی کردند - و در نهایت مجبور شدند به طور غیرمنتظره‌ای یک شب را در آنجا اقامت کنند.

💡 I slid into the bivvy, wind rattling heather while condensation wrote tiny constellations inside the hood.

من به داخل بیواک سر خوردم، باد خلنگ‌ها را به صدا درمی‌آورد در حالی که قطرات آب، صورت‌های فلکی کوچکی را درون کاپوت ایجاد می‌کردند.

💡 They then received word that Declan was going to sleep on the top of a Munro until morning in a bivvy bag as he was too far away to reach a road - so they ran back down the mountain.

سپس به آنها خبر رسید که دکلان قرار است تا صبح در یک کیسه خواب روی قله مونرو بخوابد، زیرا او خیلی دور است و به جاده دسترسی ندارد - بنابراین آنها به پایین کوه دویدند.

💡 A bivvy keeps pack weight low, trading palatial comfort for nimble camps.

بیووی وزن کوله را پایین نگه می‌دارد و راحتی مجلل را با کمپ‌های چابک عوض می‌کند.

💡 Ultramarathon competitors are used to "roughing it" in races, sometimes sleeping in bivvy bags at the side of muddy trails or even running through several nights.

شرکت‌کنندگان در مسابقات اولتراماراتون به «سختی کشیدن» در مسابقات عادت دارند، گاهی اوقات در کیسه‌های خواب در کنار مسیرهای گل‌آلود می‌خوابند یا حتی چندین شب می‌دوند.

💡 Fishing overnight in a bivvy turns dawn into a front-row performance.

ماهیگیری در طول شب در یک کمپینگ، سپیده دم را به یک نمایش در ردیف جلو تبدیل می‌کند.