bitter

🌐 تلخ

تلخ؛ مزه‌ای تند و نامطبوع شبیه مزهٔ زهر یا داروهای گیاهی تلخ. به‌طور استعاری برای احساسات تلخ، رنجیده و پر از کینه هم به کار می‌رود؛ مثلاً «bitter person» یعنی فردی عقده‌ای/رنجیده.

صفت (adjective)

📌 طعمی تند و زننده و ناخوشایند، مانند آسپرین، کینین، افسنطین یا آلوئه ورا.

📌 یکی از چهار حس چشایی اصلی را تولید می‌کند؛ نه ترش، شیرین یا شور.

📌 سخت و طاقت‌فرسا؛ غم‌انگیز؛ مایه‌ی تأسف

📌 ایجاد درد؛ سوراخ کردن؛ سوزش

📌 با خصومت یا دشمنی شدید مشخص می‌شود.

📌 اعتراف یا پذیرشش سخته.

📌 کینه‌توز یا بدبین.

اسم (noun)

📌 آنچه تلخ است؛ تلخی.

📌 بریتانیایی، نوعی آبجوی بسیار خشک با طعم قوی رازک.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تلخ کردن.

قید (adverb)

📌 بی‌نهایت؛ بسیار؛ فوق‌العاده

جمله سازی با bitter

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Most Beach Club beers, like Mango Colada with coconut and lime, have minimal amounts of bittering hops.

بیشتر آبجوهای بیچ کلاب، مانند مانگو کولادا با نارگیل و لیمو، مقدار کمی رازک تلخ کننده دارند.

💡 They arrive early to warm up the crowd and stay until the bitter end even if nobody is left to watch them.

آنها زود می‌رسند تا جمعیت را گرم کنند و تا آخرین لحظه تلخ می‌مانند، حتی اگر کسی برای تماشایشان نمانده باشد.

💡 Peru is both a bitter rival and an inspiration for Zimbabwe's farmers.

پرو هم رقیب سرسخت و هم الهام‌بخش کشاورزان زیمبابوه است.

💡 It was a time when the bitter rivalry between the two Japanese game companies was at its fiercest.

آن زمان، زمانی بود که رقابت تلخ بین دو شرکت بازی‌سازی ژاپنی در شدیدترین حالت خود قرار داشت.

💡 We were struck by the bitter irony of the situation.

ما از طنز تلخ این وضعیت شگفت‌زده شدیم.

کلمات مرتبط