biting

💡 There’s Bud the biting cat, played by a feline named Tonic and who deserves a three-picture deal.

باد، گربه‌ی گازگیر، با بازی گربه‌ای به نام تونیک وجود دارد که لیاقت قرارداد سه فیلم را دارد.

💡 Crib biting often correlates with stress, so trainers prioritize turnout, social contact, and forage to satisfy natural grazing rhythms.

گاز گرفتن گهواره اغلب با استرس مرتبط است، بنابراین مربیان برای برآورده کردن ریتم طبیعی چرا، حضور حیوان در گله، تماس اجتماعی و جمع‌آوری علوفه را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Students memorize Cauchy’s inequality reluctantly, then reach for it instinctively once homework problems start biting.

دانش‌آموزان با اکراه نامساوی کوشی را حفظ می‌کنند، سپس وقتی مسائل تکالیف برایشان سخت می‌شود، غریزی به سراغ آن می‌روند.

💡 The studio’s letterpress clanked rhythmically, biting ink into cotton paper to produce wedding invitations that felt luxurious under fingertips.

دستگاه چاپ لترپرس استودیو با ریتمی تند و تیز، جوهر را روی کاغذ پنبه‌ای می‌ریخت و کارت‌های دعوت عروسی را تولید می‌کرد که زیر انگشتان، حس لوکسی داشتند.

💡 Her biting humor disarmed the room, then stitched it back together with an earnest suggestion everyone could live with.

شوخ‌طبعی گزنده‌اش اتاق را بی‌روح کرد، سپس با پیشنهادی جدی که همه می‌توانستند با آن کنار بیایند، دوباره آن را به هم دوخت.

💡 The critique was biting but fair, trimming clichés and daring the essay to risk clarity over comfortable vagueness.

نقد گزنده اما منصفانه بود، کلیشه‌ها را حذف می‌کرد و مقاله را به چالش می‌کشید تا وضوح را به ابهامِ بی‌دردسر ترجیح دهد.