bitch-slap
🌐 سیلی زدن عوضی
سیلیِ تحقیرآمیز (بسیار عامیانه و خشن)؛ سیلی محکمی که بیشتر برای تحقیر و کوچککردن طرف مقابل است تا صرفاً آسیب فیزیکی؛ بهصورت فعل هم میآید، ولی اصطلاحی خشن و توهینآمیز است.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 سیلی زدن یا زدن (به کسی) به منظور اثبات برتری، اقتدار و غیره
📌 تحقیر کردن (کسی) با تمسخر، انتقاد یا سایر توهینهای کلامی.
جمله سازی با bitch-slap
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 In critiques, never bitch slap colleagues; aim your energy at the work, not the person holding it.
در انتقاد، هرگز همکاران را به باد انتقاد نگیرید؛ انرژی خود را معطوف به کار کنید، نه فردی که آن را در دست دارد.
💡 The movie used bitch slap as a trope, and the editor trimmed it, preferring wit over performative cruelty.
فیلم از سیلی زدن به سگ به عنوان یک استعاره استفاده کرد و تدوینگر آن را اصلاح کرد و شوخ طبعی را به ظلم نمایشی ترجیح داد.