birth mother

💡 The letter to her birth mother took weeks, each sentence balancing gratitude, curiosity, and respect for privacy.

نوشتن نامه به مادر بیولوژیکی‌اش هفته‌ها طول کشید و هر جمله، ترکیبی از قدردانی، کنجکاوی و احترام به حریم خصوصی را در خود جای داده بود.

💡 His life is shaken up with the unexpected arrival of his estranged birth mother, Marg, a steely, misfit who reminds him of himself.

زندگی او با ورود غیرمنتظره‌ی مادرِ اصلی‌اش، مارگ، که با او بیگانه است، دگرگون می‌شود؛ زنی سرسخت و ناسازگار که او را به یاد خودش می‌اندازد.

💡 Laws differ on records, but a reunion with a birth mother works best when expectations are clear and generous.

قوانین در مورد سوابق متفاوت هستند، اما تجدید دیدار با مادر بیولوژیکی زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که انتظارات شفاف و سخاوتمندانه باشد.

💡 Nor was the jury sufficiently moved by accounts of his birth mother’s alcohol consumption during pregnancy, his small brain or other factors.

همچنین هیئت منصفه به اندازه کافی تحت تأثیر گزارش‌های مربوط به مصرف الکل توسط مادر بیولوژیکی او در دوران بارداری، مغز کوچک او یا سایر عوامل قرار نگرفت.

💡 The stigma stayed with PJ his whole life, even after finding a loving foster home and, in later years, tracking down his birth mother, who was separated from him when he was a one-year-old.

این انگ در تمام طول زندگی با پی‌جی ماند، حتی پس از پیدا کردن یک خانه‌ی امن و مهربان و در سال‌های بعد، پیدا کردن مادر واقعی‌اش که در یک سالگی از او جدا شده بود.

💡 She carries a photo of her birth mother, a steady reminder that love can be complicated and still profoundly kind.

او عکسی از مادر واقعی‌اش را در دست دارد، یادآوری مداومی که عشق می‌تواند پیچیده و در عین حال عمیقاً مهربان باشد.