bioprospecting

💡 The expedition practiced ethical bioprospecting, partnering with indigenous communities to catalog sponge metabolites while establishing benefit-sharing agreements and transparent intellectual property provisions.

این سفر اکتشافی، زیست‌کاوش اخلاقی را به کار گرفت و با جوامع بومی برای فهرست‌بندی متابولیت‌های اسفنج‌ها همکاری کرد و در عین حال توافق‌نامه‌های تقسیم سود و مقررات شفاف مالکیت معنوی را تدوین نمود.

💡 This practice is called "bioprospecting."

این عمل «بیوپروسکپی» نامیده می‌شود.

💡 Researchers ensured permits before sampling the ordeal tree, complying with regulations on bioprospecting and benefit sharing.

محققان قبل از نمونه‌برداری از درخت اوردیال، مجوزهای لازم را اخذ کردند و مقررات مربوط به کاوش زیستی و تقسیم سود را رعایت کردند.

💡 From bioprospecting beneficial microbes, he was now forced to consider less cheery possibilities.

او که در جستجوی میکروب‌های مفید زیستی بود، اکنون مجبور بود احتمالات نه چندان خوشایند را در نظر بگیرد.

💡 Bioprospecting in landfills, for example, might turn up microbes that have started eating not only plastic but all sorts of other waste, he says.

او می‌گوید، برای مثال، کاوش زیستی در محل‌های دفن زباله ممکن است میکروب‌هایی را پیدا کند که نه تنها پلاستیک، بلکه انواع دیگر زباله‌ها را نیز می‌خورند.