biologism

💡 In the most reductive version of the new biologism, life is programmed, and culture is simply the interface.

در تقلیل‌گرایانه‌ترین روایت از زیست‌شناسی جدید، حیات برنامه‌ریزی شده است و فرهنگ صرفاً رابط آن است.

💡 The textbook’s flirtation with biologism sparked debate, as students demanded balanced coverage of historical contingencies alongside evolutionary explanations.

عشوه‌گري کتاب درسي با زيست‌شناسي بحث‌هايي را برانگيخت، چرا که دانش‌آموزان خواستار پوشش متعادل احتمالات تاريخي در کنار توضيحات تکاملي بودند.

💡 Critics argue that biologism reduces complex social behaviors to genes, overlooking culture, education, and institutions that strongly shape outcomes.

منتقدان استدلال می‌کنند که زیست‌گرایی، رفتارهای اجتماعی پیچیده را به ژن‌ها تقلیل می‌دهد و فرهنگ، آموزش و نهادهایی را که به شدت بر نتایج تأثیر می‌گذارند، نادیده می‌گیرد.

💡 In the most reductive version of the new biologism, life is programmed, and culture is simply the interface.

در تقلیل‌گرایانه‌ترین روایت از زیست‌شناسی جدید، حیات برنامه‌ریزی شده است و فرهنگ صرفاً رابط آن است.

💡 Policy discussions can drift toward biologism when leaders blame crime solely on heredity, ignoring poverty, community support, and evidence-based prevention strategies.

وقتی رهبران، جرم را صرفاً به گردن وراثت می‌اندازند و فقر، حمایت جامعه و راهبردهای پیشگیری مبتنی بر شواهد را نادیده می‌گیرند، بحث‌های مربوط به سیاست‌گذاری می‌تواند به سمت زیست‌گرایی سوق یابد.