Bioko

💡 The impetus was a DNA test that revealed Hall’s ancestors were the Yoruba people from Nigeria and the Bubi from Bioko Island off the west coast of Africa.

انگیزه این کار، آزمایش دی‌ان‌ای بود که نشان داد اجداد هال، قوم یوروبا از نیجریه و بوبی از جزیره بیوکو در سواحل غربی آفریقا بوده‌اند.

💡 The prevalence of malaria on Bioko has dropped from 45% to 12.5% in 15 years through the use of conventional measures such as indoor insecticide spraying and bed nets laced with the chemicals.

شیوع مالاریا در بیوکو در عرض ۱۵ سال از ۴۵ درصد به ۱۲.۵ درصد کاهش یافته است که این کاهش از طریق استفاده از اقدامات مرسوم مانند اسپری حشره‌کش‌های خانگی و پشه‌بندهای آغشته به مواد شیمیایی حاصل شده است.

💡 Conservationists on Bioko monitor nesting sea turtles along remote black-sand beaches.

فعالان محیط زیست در بیوکو، لاک‌پشت‌های دریایی در حال لانه‌سازی را در امتداد سواحل دورافتاده با شن‌های سیاه زیر نظر دارند.

💡 Older maps label Bioko as Fernando Po, a colonial name that lingers in archives, shipping logs, and contested memory.

نقشه‌های قدیمی‌تر، بیوکو را با نام فرناندو پو نشان می‌دهند، نامی استعماری که در بایگانی‌ها، گزارش‌های کشتیرانی و خاطرات مورد مناقشه باقی مانده است.

💡 So he reached out to Fernandez, who was then the director of a wildlife center run by the Bioko Biodiversity Protection Program.

بنابراین او با فرناندز، که در آن زمان مدیر یک مرکز حیات وحش تحت مدیریت برنامه حفاظت از تنوع زیستی بیوکو بود، تماس گرفت.

💡 Photographers visiting Bioko document volcanic landscapes and dense rainforest canopies.

عکاسانی که از بیوکو بازدید می‌کنند، مناظر آتشفشانی و سایبان‌های انبوه جنگل‌های بارانی را ثبت می‌کنند.