binding

💡 Quilters choose binding fabrics that frame patterns elegantly, reinforcing edges where daily wear would otherwise fray intricate handiwork.

لحاف‌دوزها پارچه‌های صحافی را انتخاب می‌کنند که طرح‌ها را به زیبایی قاب می‌گیرند و لبه‌هایی را تقویت می‌کنند که در غیر این صورت، استفاده روزانه، کار دستی پیچیده را فرسوده می‌کند.

💡 Maps of the "Burma Road" reveal switchbacks like stitches binding desperate fronts together.

نقشه‌های «جاده برمه» پیچ و خم‌هایی را نشان می‌دهد که مانند بخیه، جبهه‌های ناامیدکننده را به هم پیوند می‌دهند.

💡 For classrooms, a cheap edition with sturdy binding matters more than gilded edges or ribbon bookmarks destined to fray.

برای کلاس‌های درس، یک نسخه ارزان با صحافی محکم، بیش از لبه‌های طلاکاری شده یا بوک‌مارک‌های روبانی که محکوم به ساییدگی هستند، اهمیت دارد.

💡 Conservators stabilized the evangeliary’s binding, balancing reverence with necessary intervention.

محافظه‌کاران، صحافی انجیل را تثبیت کردند و بین احترام و مداخله‌ی لازم تعادل برقرار کردند.

💡 The government said the expansion must not breach the UK's legally binding target of lowering emissions to net zero by 2050.

دولت اعلام کرد که این گسترش نباید هدف قانونی الزام‌آور بریتانیا برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای به صفر خالص تا سال ۲۰۵۰ را نقض کند.

💡 Nonspecific binding created background noise, so researchers optimized washing steps to improve assay accuracy.

اتصال غیر اختصاصی باعث ایجاد نویز پس‌زمینه شد، بنابراین محققان مراحل شستشو را برای بهبود دقت سنجش بهینه کردند.