bindi-eye

💡 Groundskeepers control bindi eye with targeted herbicide and thicker turf, reducing painful encounters during summer sports and weekend picnics.

مسئولین زمین‌های بازی، بیماری «بینی» را با علف‌کش‌های هدفمند و چمن‌های ضخیم‌تر کنترل می‌کنند و از برخوردهای دردناک در طول ورزش‌های تابستانی و پیک‌نیک‌های آخر هفته می‌کاهند.

💡 Barefoot kids dreaded bindi eye patches on the oval, where spiky seeds pierced soles and sent everyone hopping toward the nearest hose.

بچه‌های پابرهنه از چشم‌بندهای بیندی روی زمین بیضی‌شکل وحشت داشتند، جایی که دانه‌های تیز کف پا را سوراخ می‌کردند و همه را به سمت نزدیکترین شلنگ می‌انداختند.

💡 Gardening forums suggest pulling bindi eye before flowering, bagging plants carefully so stubborn burrs do not spread through compost or mower clippings.

انجمن‌های باغبانی پیشنهاد می‌کنند که قبل از گلدهی، گیاه را از حالت گل‌آرایی خارج کنید و گیاهان را با دقت در کیسه قرار دهید تا خارهای سرسخت آن از طریق کمپوست یا چمن‌زنی پخش نشوند.