billet

💡 Hundreds of them marched — marched — down from Northern California to this new billet.

صدها نفر از آنها از شمال کالیفرنیا به سمت این محل جدید راهپیمایی کردند - راهپیمایی کردند -.

💡 The note said “un billet, s’il vous plaît,” and the clerk smiled.

روی یادداشت نوشته شده بود "un billet, s'il vous plaît" و منشی لبخند زد.

💡 During the festival, homeowners offered a spare room as a billet for traveling musicians, creating friendships that outlasted the final encore.

در طول جشنواره، صاحبان خانه‌ها یک اتاق اضافی را به عنوان محل اقامت نوازندگان مسافر در اختیار آنها قرار دادند و این باعث ایجاد دوستی‌هایی شد که حتی پس از اجرای مجدد در پایان جشنواره نیز ادامه یافت.

💡 In metallurgy, a heated steel billet moves through rollers, gradually transforming into bar stock with carefully controlled dimensions and grain orientation.

در متالورژی، یک شمش فولادی گرم شده از میان غلتک‌ها عبور می‌کند و به تدریج به شمش با ابعاد و جهت دانه‌بندی کنترل‌شده تبدیل می‌شود.

💡 The troops were billeted with members of the clan, before turning on their hosts on 13 February.

این نیروها قبل از حمله به میزبانان خود در ۱۳ فوریه، با اعضای قبیله اسکان داده شدند.

💡 every colonial household was expected to billet a British soldier

از هر خانواده‌ی مستعمراتی انتظار می‌رفت که یک سرباز بریتانیایی را در خانه‌اش اسکان دهد.