big data

💡 Cities using big data for traffic management balance privacy concerns with clear policies, audit trails, and opt-out mechanisms for sensitive communities.

شهرهایی که از کلان‌داده برای مدیریت ترافیک استفاده می‌کنند، نگرانی‌های مربوط به حریم خصوصی را با سیاست‌های روشن، مسیرهای حسابرسی و مکانیسم‌های انصراف برای جوامع حساس، متعادل می‌کنند.

💡 Hospitals leverage big data to predict readmissions, yet clinicians warn algorithms must complement bedside judgment, not eclipse nuanced conversations about goals and context.

بیمارستان‌ها از کلان‌داده‌ها برای پیش‌بینی بستری‌های مجدد استفاده می‌کنند، با این حال پزشکان هشدار می‌دهند که الگوریتم‌ها باید مکمل قضاوت بالینی باشند، نه اینکه گفتگوهای ظریف در مورد اهداف و زمینه را تحت الشعاع قرار دهند.

💡 The big data addition means Nielsen’s same-day ratings will come two or three days after a program airs rather than the day after.Sept. 8, 10:20 a.m.

اضافه شدن داده‌های بزرگ به این معنی است که رتبه‌بندی‌های همان روز نیلسن، دو یا سه روز پس از پخش برنامه، به جای یک روز بعد، منتشر خواهد شد. ۸ سپتامبر، ساعت ۱۰:۲۰ صبح

💡 Students demystify big data by building small, clean datasets first, learning documentation habits that scale when sensors and logs start gushing hourly information.

دانش‌آموزان ابتدا با ساختن مجموعه داده‌های کوچک و تمیز، کلان‌داده را رمزگشایی می‌کنند و عادت‌های مستندسازی را می‌آموزند که وقتی حسگرها و گزارش‌ها شروع به انتشار اطلاعات ساعتی می‌کنند، مقیاس‌پذیر می‌شوند.

💡 The demands from the DHS were “unprecedented,” the official added, saying the agency was pressing the IRS to do what amounted to “a big data dump.”

این مقام افزود که درخواست‌های وزارت امنیت داخلی «بی‌سابقه» بوده است و گفت که این آژانس به سازمان امور مالیاتی فشار می‌آورد تا کاری را انجام دهد که معادل «یک افشای بزرگ داده‌ها» است.

💡 Xi Jinping announced soon after taking office that “whoever controls big data technologies will control the resources for development and have the upper hand.”

شی جین پینگ اندکی پس از روی کار آمدن اعلام کرد که «هر کسی که فناوری‌های کلان‌داده را کنترل کند، منابع لازم برای توسعه را نیز در اختیار خواهد داشت و دست بالا را خواهد داشت.»