big ass

💡 He dragged a big ass cooler across the beach, earning forgiveness for late arrival by producing ice, watermelon, and sunscreen everyone forgot.

او یک یخچال بزرگ را به آن سوی ساحل کشاند و با درست کردن یخ، هندوانه و کرم ضدآفتابی که همه فراموش کرده بودند، برای دیر رسیدنش طلب بخشش کرد.

💡 The contractor warned that a big ass crane would block the alley, so neighbors coordinated deliveries and strollers thoughtfully.

پیمانکار هشدار داد که یک جرثقیل بزرگ کوچه را مسدود خواهد کرد، بنابراین همسایه‌ها با دقت تحویل‌ها و کالسکه‌ها را هماهنگ کردند.

💡 We built a big ass spreadsheet to track every invoice, finally taming chaos with filters, notes, and unglamorous diligence.

ما یک صفحه گسترده‌ی بزرگ برای پیگیری تک تک فاکتورها ساختیم و بالاخره با فیلترها، یادداشت‌ها و پشتکار نه چندان جذاب، هرج و مرج را رام کردیم.