biffo

💡 The brawl has attracted enormous media interest in Australia, with tabloids devoting pages of coverage to what one is calling the "Bondi biffo".

این نزاع توجه رسانه‌های استرالیا را به خود جلب کرده است، و روزنامه‌های زرد صفحاتی از پوشش خبری خود را به چیزی که برخی آن را "باندی بیفو" می‌نامند، اختصاص داده‌اند.

💡 So is a moving recording of artist David Sutherland, remembering how he had to take over Biffo the Bear in mid-strip after the original creator died.

همچنین یک ضبط تأثیرگذار از هنرمند دیوید ساترلند که به یاد می‌آورد چگونه پس از مرگ خالق اصلی، مجبور شد در اواسط خلق کمیک استریپ، کنترل بیفو خرسه را به دست بگیرد.

💡 The cartoon erupted into classic biffo, all swinging fists and dust clouds, before the teacher paused it to discuss conflict resolution and healthier storytelling choices.

کارتون به صحنه‌های کلاسیک مشت‌زنی و ابرهای غبارآلود تبدیل شد، قبل از اینکه معلم آن را متوقف کند تا در مورد حل تعارض و انتخاب‌های سالم‌تر داستان‌سرایی صحبت کند.

💡 A tabloid framed the parliamentary scuffle as political biffo, but long-term readers recognized choreographed outrage designed to dominate headlines briefly.

یک روزنامه زرد، درگیری پارلمانی را به عنوان یک دسیسه سیاسی مطرح کرد، اما خوانندگان قدیمی متوجه خشم و عصبانیت طراحی‌شده‌ای شدند که برای مدت کوتاهی تیتر اول روزنامه‌ها را به خود اختصاص داده بود.

💡 For where does a bit of biffo on the footy ground end after a Saturday night session in the rooms?

آخرش یه کم بازی با اسب تو زمین فوتبال بعد از یه جلسه تمرینی شنبه شب تو اتاق‌ها چه فایده‌ای داره؟

💡 We laughed off the backyard biffo between cousins, then set ground rules, apologized sincerely, and restarted the barbecue with cooperative games instead.

ما از شوخی‌های بچه‌عموها در حیاط خلوت خنده‌مان گرفت، سپس قوانینی وضع کردیم، صمیمانه عذرخواهی کردیم و به جای آن، کباب‌پزی را با بازی‌های مشارکتی از سر گرفتیم.