bifacial

💡 Archaeology students mapped a bifacial handaxe, tracing flake scars like sentences in an old story.

دانشجویان باستان‌شناسی نقشه یک تبر دستی دوطرفه را ترسیم کردند و جای زخم‌های پوسته‌پوسته را مانند جملات یک داستان قدیمی ردیابی کردند.

💡 But some critics said that change, along with the exclusion for bifacial panels, would gut protections for the domestic industry.

اما برخی منتقدان گفتند که این تغییر، همراه با حذف پنل‌های دوطرفه، حمایت از صنعت داخلی را تضعیف می‌کند.

💡 A startup printed bifacial cells on flexible substrates, aiming at lightweight canopies for markets and relief camps.

یک استارتاپ، سلول‌های دوطرفه را روی زیرلایه‌های انعطاف‌پذیر چاپ کرد و هدف آن ساخت سایبان‌های سبک برای بازارها و اردوگاه‌های امدادی بود.

💡 The new panels are bifacial, harvesting light reflected from pale gravel to squeeze more power from short winter days.

پنل‌های جدید دوطرفه هستند و نور منعکس‌شده از شن‌های کم‌رنگ را جمع‌آوری می‌کنند تا از روزهای کوتاه زمستان انرژی بیشتری استخراج کنند.

💡 These bifacial modules collect sunlight from both sides of the panel, and are particularly effective in the morning and evening when the sun is low.

این ماژول‌های دوطرفه نور خورشید را از هر دو طرف پنل جمع‌آوری می‌کنند و به ویژه در صبح و عصر که خورشید کم نور است، مؤثر هستند.

💡 President Biden chose not to do that for the double-sided panels, known in the industry as bifacial panels.

رئیس جمهور بایدن تصمیم گرفت این کار را برای پنل‌های دو طرفه که در صنعت به عنوان پنل‌های دو طرفه شناخته می‌شوند، انجام ندهد.