bidonville

💡 Most important, they've rented heavy machinery, and employed local workers, to extract the tons of rubble choking the bidonville's entrances and arteries.

از همه مهم‌تر، آنها ماشین‌آلات سنگین اجاره کرده‌اند و کارگران محلی را استخدام کرده‌اند تا چندین تن آوار را که ورودی‌ها و شریان‌های بیدون‌ویل را مسدود کرده است، بیرون بکشند.

💡 Nearby, however, in the Ravine Pintade bidonville, or slum, Emma Labrousse is singing.

با این حال، در همان نزدیکی، در بیدونویل یا محله فقیرنشین دره پینتاد، اما لابروس آواز می‌خواند.

💡 By Tim Padgett / Port-au-Prince Backhoes and other rubble-removal equipment can't climb the steep hills and narrow streets of the bidonville, or slum, known as Carrefour-Feuilles in Port-au-Prince.

نوشته‌ی تیم پجت / پورت او پرنس بیل‌های مکانیکی و دیگر تجهیزات آواربرداری نمی‌توانند از تپه‌های شیب‌دار و خیابان‌های باریک بیدونویل یا محله‌ی فقیرنشینی که در پورت او پرنس با نام کارفور-فوی شناخته می‌شود، بالا بروند.

💡 A photojournalist documented life in a bidonville respectfully, focusing on schools, clinics, and residents’ own solutions rather than voyeuristic stereotypes.

یک عکاس خبری با احترام زندگی در یک بیدون‌ویل را مستند کرد و به جای کلیشه‌های چشم‌چرانی، بر مدارس، درمانگاه‌ها و راه‌حل‌های خود ساکنان تمرکز کرد.

💡 Volunteers partnered with leaders from the bidonville, prioritizing safe water, lighting, and tenure security over performative ribbon cuttings.

داوطلبان با رهبران بیدونویل همکاری کردند و آب سالم، روشنایی و امنیت مالکیت را بر مراسم بریدن روبان به شیوه‌های نمایشی اولویت دادند.

💡 Urban planners studied why a bidonville grew near the ring road, proposing services that meet people where they already are.

برنامه‌ریزان شهری بررسی کردند که چرا یک شهرک مسکونی در نزدیکی جاده کمربندی رشد کرده است و خدماتی را پیشنهاد دادند که به مردم در جایی که حضور دارند، خدمات ارائه دهد.