bibliopole

💡 At length, by accident, he found the bibliopole in his shop.

سرانجام، به‌طور اتفاقی، کتاب مقدس را در مغازه‌اش پیدا کرد.

💡 The city’s oldest bibliopole knew customers’ tastes instinctively.

قدیمی‌ترین کتابخانه‌ی شهر، ذائقه‌ی مشتریان را به طور غریزی می‌دانست.

💡 I cherish the kindliest memory of that eminent bibliopole.

من یاد و خاطره‌ی نیکوی آن کتابخانه‌ی برجسته را گرامی می‌دارم.

💡 A seasoned bibliopole sources signed copies through networks of scouts.

یک منبع باتجربه در کتابخانه، نسخه‌هایی را از طریق شبکه‌های پیشاهنگی امضا کرده است.

💡 Thus, after a search of many weeks, the Western bibliopole succeeded in obtaining a well-thumbed specimen of the precious work.

بنابراین، پس از هفته‌ها جستجو، کتابخانه‌ی غربی موفق شد نمونه‌ای دست‌نخورده از این اثر گرانبها را به دست آورد.

💡 With some qualification, I am happy to say that I believe the worthy bibliopole claims no more than his due.

با کمی قید و شرط، خوشحالم که بگویم معتقدم این کتاب ارزشمند چیزی بیش از حقش ادعا نمی‌کند.