bibliopegy

💡 Apprentices practicing bibliopegy stitched signatures, rounded spines, and tooled leather.

کارآموزانی که مشغول تمرین کتاب‌شناسی بودند، امضاهای دوخته‌شده، عطف‌های گرد و چرم ابزارکاری‌شده را تمرین می‌کردند.

💡 Collectors admire fine bibliopegy that balances durability with understated elegance.

مجموعه‌داران، کتاب‌های نفیسی را که دوام را با ظرافت و زیباییِ کم‌نظیر ترکیب می‌کنند، تحسین می‌کنند.

💡 A workshop on bibliopegy emphasized reversible repairs and archival glues.

کارگاهی در زمینه کتابشناسی بر تعمیرات برگشت‌پذیر و چسب‌های بایگانی تأکید داشت.

💡 One of the most macabre practices featured in The Madman’s Library is anthropodermic bibliopegy, or the art of binding books in human skin.

یکی از هولناک‌ترین شیوه‌های صحافی که در کتاب‌خانه‌ی مرد دیوانه به تصویر کشیده شده، کتاب‌سازی پوست انسان یا هنر صحافی کتاب‌ها با پوست انسان است.

💡 Rosenbloom, a rare-books specialist drawn to issues of mortality, plumbs a practice experts call anthropodermic bibliopegy.

روزنبلوم، متخصص کتاب‌های کمیاب که به مسائل مربوط به مرگ و میر علاقه‌مند است، روشی را که متخصصان آن را کتاب‌شناسی انسان‌پوستی می‌نامند، به دقت بررسی می‌کند.

💡 In fact, anthropodermic bibliopegy was not the practice of some singularly heinous regime.

در واقع، کتاب‌شناسی انسان‌نگارانه، شیوه‌ی یک رژیم منحصراً شنیع نبود.