Bethsaida

💡 Pilgrims carry river stones from near Bethsaida as tactile reminders of journeys shared.

زائران سنگ‌های رودخانه‌ای را از نزدیکی بیت‌صیدا به عنوان یادآوری‌های لمسی از سفرهای مشترک حمل می‌کنند.

💡 Jesus also healed a blind man at Bethsaida, according to Mark 8:22-26, while Luke 9:10-17 describes a nearby location for the feeding of the five thousand people.

طبق مرقس ۸:۲۲-۲۶، عیسی همچنین مرد نابینایی را در بیت‌صیدا شفا داد، در حالی که لوقا ۹:۱۰-۱۷ مکانی در همان نزدیکی را برای غذا دادن به پنج هزار نفر توصیف می‌کند.

💡 The Roman city of Julias was born out of the Jewish fishing village of Bethsaida during the first century A.D, according to the Jewish historian Josephus Flavius.

به گفته مورخ یهودی، یوسف فلاویوس، شهر رومی جولیاس در قرن اول میلادی از دهکده ماهیگیری یهودی بیت صیدا متولد شد.

💡 The archaeologists believe that el-Araj is the site of the ancient Jewish fishing village of Bethsaida, which later became the Roman city of Julias.

باستان‌شناسان معتقدند که الاعراج محل دهکده ماهیگیری باستانی یهودیان بتصیدا است که بعدها به شهر رومی جولیاس تبدیل شد.

💡 Boats still cross waters near Bethsaida, where fishermen once mended nets as travelers sought healing and stories.

قایق‌ها هنوز از آب‌های نزدیک بیت‌صیدا عبور می‌کنند، جایی که زمانی ماهیگیران تورهای خود را تعمیر می‌کردند و مسافران به دنبال شفا و داستان بودند.

💡 Excavations around Bethsaida stir friendly scholarly rivalries over precise locations.

کاوش‌های اطراف بیت‌صیدا، رقابت‌های دوستانه‌ی علمی را بر سر مکان‌های دقیق آنها برمی‌انگیزد.